The Great Compassion Dharani
The profound ability within me
is awakened not by words,
but by the determination to save all
I and my true self,
together as one.
At this stage freely coming and going
without a trace,
able to apply great unshakable wisdom,
using it without the least hindrance.
As vast as an ocean,
truly understand what this means.
Like quietly flowing water,
may my heart always flow towards one
arising or disappearing,
coming or going
are done through the foundation.
With a quietly flowing mind,
I will become one with my foundation.
The sound of our reciting
spreads throughout all realms.
Hearing this, may the one mind of all
Buddhas and Bodhisattvas
look after us.
Please guide me so that my mind
becomes one with the mind of all
With the wisdom of the eye that’s not an eye,
please make this happen
and look after me.
keep watching and watching,
Going and going,
changing and changing,
meeting this great truth of emptiness
all suffering and disasters
Deluded thoughts of every kind,
when entrusted to our great unshakeable
will all melt away,
will all melt away.
Through mind, determination, and
let me brighten and deepen my wisdom
and realize this great unshakable mind.
May the bright eye of wisdom
fill the universe with light
shining brightly, illuminating all.
May all beings
become one, become one
one with all Buddhas
one mind, one mind
one body, one body.
May all beings
escape from suffering
and become free.
May I see the world as it truly is.
May I awaken to the great reality.