There are probably *a lot* of nuances in this verse, but one of the most straightforward ones is that everything naturally loves this fundamental mind, because we are all connected to it. It is the source of us all. So every life and thing unconsciously feels drawn to it.
Everything venerates this fundamental mind.
일체가 마음 근본을 존경하며,
Wake Up and Laugh! 
This might be related to this, I think. https://www.youtube.com/watch?v=nhHCIg-lc-E
(and THANK YOU so very much for this video)((please keep posting and translating, it is much needed and appreciated)).