Woohoo! We’ve finally got a new subtitled video Dharma talk up! This one addresses the issue of memorial ceremonies, and ceremonies to help the dead move forward (Cheondo jae). In this video, that got translated as “spirit-guiding ceremony”. Part of me thinks I must have been tired to let it go as that (it sounds a bit clunky), but, on the other hand, that’s a very accurate description. The more I think about this, the more I wonder if the topic doesn’t need a larger introduction. Anyway, as is, there’s a lot of good stuff here, but be sure to ask questions in the comments if you have them.